1 00:00:04,367 --> 00:00:06,838 O que posso ver? Uma caveira. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,839 Poderia ser homem ou mulher. 3 00:00:08,841 --> 00:00:11,239 Uma coisa é certa, isso não foi acidente. 4 00:00:11,241 --> 00:00:14,440 Receio que sua mãe tenha câncer. 5 00:00:14,442 --> 00:00:16,880 Derek Marshall, 48 anos, 6 00:00:16,882 --> 00:00:21,522 dado como desaparecido por sua irmã, Ann Carson, em 1999. 7 00:00:21,524 --> 00:00:23,322 Sangue. Você não acha... 8 00:00:23,324 --> 00:00:26,003 que Sue tinha algo para fazer com isso, não é? 9 00:00:26,005 --> 00:00:28,643 Você não pode tirar o valor de uma pessoa direito de prolongar a sua vida, 10 00:00:28,645 --> 00:00:29,964 se é isso que eles desejam. 11 00:00:29,966 --> 00:00:33,166 A filha morta de Sue está em um desses tanques. 12 00:00:34,447 --> 00:00:37,365 Não consigo encontrar nenhum registro de Hope Marselha. 13 00:00:37,367 --> 00:00:40,846 Se ele fosse procurar por essa criança, você nunca a encontraria. 14 00:00:40,848 --> 00:00:44,529 Essa garotinha sou eu. 15 00:00:45,649 --> 00:00:47,370 Jack! 16 00:00:50,250 --> 00:00:53,291 ? Testador Silens 17 00:00:58,652 --> 00:01:04,014 ? Costestes e Spiritu 18 00:01:05,374 --> 00:01:09,615 ? Silêncio 19 00:01:20,658 --> 00:01:24,019 ? Testador Silens. ? 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,678 A maior parte do sangue está concentrada em duas piscinas no tapete, 21 00:02:04,680 --> 00:02:09,039 e não há sangue em nenhum outro lugar na sala que posso ver. 22 00:02:09,041 --> 00:02:12,880 Eu encontrei a navalha lâmina na mesa lateral. 23 00:02:12,882 --> 00:02:15,161 Então, parece que ela cortou o pulso sentado aqui 24 00:02:15,163 --> 00:02:16,761 e foi aqui que ela sangrou. 25 00:02:16,763 --> 00:02:19,082 Da mesma forma que o marido dela se matou. 26 00:02:19,084 --> 00:02:23,523 Há uma poça de sangue embaixo de cada pulso, de cada lado da cadeira. 27 00:02:23,525 --> 00:02:28,484 É provável que ela estivesse sentada nesta posição há muito tempo. 28 00:02:28,486 --> 00:02:30,405 Pode ser que ela estivesse inconsciente. 29 00:02:30,407 --> 00:02:33,967 Talvez ela também tenha tomado uma overdose de drogas ou bebidas. 30 00:02:36,768 --> 00:02:39,327 Há uma mancha. 31 00:02:39,329 --> 00:02:40,767 Ver? 32 00:02:40,769 --> 00:02:43,250 Ela estava alcançando sair por alguma coisa? Mas o que? 33 00:02:47,891 --> 00:02:49,931 Talvez ela tenha derrubado isso. 34 00:02:57,293 --> 00:02:58,731 Qualquer coisa? 35 00:02:58,733 --> 00:03:00,372 Não há sangue nele. 36 00:03:00,374 --> 00:03:02,732 Provavelmente escrito antes. 37 00:03:02,734 --> 00:03:04,853 Nota de suicídio, talvez? 38 00:03:04,855 --> 00:03:06,615 Myra, você poderia embalar isso, por favor? 39 00:03:09,216 --> 00:03:11,334 Obrigado. Leve-os de volta ao laboratório, 40 00:03:11,336 --> 00:03:14,097 ver se consigo levantar alguma coisa eles. Bom. 41 00:03:25,780 --> 00:03:28,820 Ela estava vestindo isso quando a vimos pela última vez. 42 00:03:30,701 --> 00:03:33,820 Eu desejo... 43 00:03:33,822 --> 00:03:35,420 Não importa. 44 00:03:35,422 --> 00:03:37,701 Não foi sua culpa. 45 00:03:37,703 --> 00:03:39,541 Você manteve sua promessa. 46 00:03:39,543 --> 00:03:43,742 Eu só queria que ela pudesse saber que Hope estava bem. 47 00:03:43,744 --> 00:03:45,703 Você sabe, tudo bem, como você pode ser 48 00:03:45,705 --> 00:03:47,545 quando você esteve morto há 20 anos. 49 00:03:49,025 --> 00:03:51,346 Não teria mudado nada. 50 00:03:52,986 --> 00:03:56,185 Se pudermos descobrir a verdade sobre o que aconteceu com Hope, 51 00:03:56,187 --> 00:03:59,228 então isso ainda é algo bom, podemos fazer. 52 00:04:01,988 --> 00:04:04,347 Caso contrário, como você está se comportando? 53 00:04:04,349 --> 00:04:06,227 Bem, você sabe, 54 00:04:06,229 --> 00:04:08,508 é o que é. 55 00:04:08,510 --> 00:04:09,828 E como está sua mãe? 56 00:04:09,830 --> 00:04:12,751 A quimioterapia parece estar indo bem até agora. 57 00:04:14,431 --> 00:04:15,950 Estou bem. 58 00:04:15,952 --> 00:04:18,992 Você esteve no hospital a noite toda. Agora você está aqui. 59 00:04:20,033 --> 00:04:22,031 Você tem que cuidar de si mesmo também. 60 00:04:22,033 --> 00:04:23,594 Eu vou. 61 00:04:24,594 --> 00:04:26,674 Eu sou. 62 00:04:39,957 --> 00:04:43,436 Colapso circulatório devido a perda significativa de sangue, 63 00:04:43,438 --> 00:04:45,877 levando à parada cardíaca como causa da morte. 64 00:04:45,879 --> 00:04:49,438 Ela escolheu morrer exatamente da mesma forma maneira como seu marido. 65 00:04:49,440 --> 00:04:50,878 Isso diz muito. 66 00:04:50,880 --> 00:04:52,318 Acho que sim, sim, 67 00:04:52,320 --> 00:04:55,999 mas se você olhar de perto, há uma nítida falta de marcas de hesitação, 68 00:04:56,001 --> 00:04:57,600 e eu poderia esperar ver pelo menos 69 00:04:57,602 --> 00:04:59,560 alguns em um suicídio tentativa deste tipo. 70 00:04:59,562 --> 00:05:02,401 Nenhum. Nenhum, não. 71 00:05:02,403 --> 00:05:04,121 Veja bem, eles não são sempre presente. 72 00:05:04,123 --> 00:05:06,642 Além disso, embora a direção dos próprios cortes 73 00:05:06,644 --> 00:05:09,883 é consistente com o que eu esperaria para ver, 74 00:05:09,885 --> 00:05:12,803 uma pessoa destra como Sue faria naturalmente use mais força 75 00:05:12,805 --> 00:05:15,766 com a direita, a mão dominante, menos com a esquerda. Hum. 76 00:05:16,886 --> 00:05:19,007 Só aqui... 77 00:05:21,727 --> 00:05:23,846 as feridas são idênticas. 78 00:05:23,848 --> 00:05:25,488 Quase perfeito demais para ser verdade. 79 00:05:27,609 --> 00:05:29,849 Assassinato disfarçado de suicídio. 80 00:05:32,450 --> 00:05:34,449 A varredura de Hope mostra linfonodos aumentados 81 00:05:34,451 --> 00:05:37,249 e baço consistente com leucemia. 82 00:05:37,251 --> 00:05:38,529 Ela estava doente. 83 00:05:38,531 --> 00:05:41,290 Sim, mas não na medida em que eu espere ver 84 00:05:41,292 --> 00:05:43,611 em alguém que morreu da doença. 85 00:05:43,613 --> 00:05:45,851 Você não acha que a leucemia matou ela? 86 00:05:45,853 --> 00:05:49,412 Não tenho certeza se há alguma maneira de contar definitivamente. 87 00:05:49,414 --> 00:05:51,175 Não depois de todo esse tempo. 88 00:05:52,335 --> 00:05:55,854 Não depois da forma como o corpo dela foi preparado. 89 00:05:55,856 --> 00:05:59,735 A toxicologia também mostra que Hope tinha remédio em seu sistema. 90 00:05:59,737 --> 00:06:02,815 Que Hope Marshall não mostra em qualquer registro hospitalar. 91 00:06:02,817 --> 00:06:04,616 Correto. 92 00:06:04,618 --> 00:06:07,416 Mas Derek e Sue devem tê-la pegado ajudar de alguma forma. 93 00:06:07,418 --> 00:06:09,177 Hope tinha cabelo comprido, 94 00:06:09,179 --> 00:06:11,777 então consegui ter uma boa ideia sobre quanto tempo 95 00:06:11,779 --> 00:06:13,778 ela estava tomando o remédio. 96 00:06:13,780 --> 00:06:16,259 Cerca de seis meses, eu acho. 97 00:06:16,261 --> 00:06:18,579 Acho que ela teve uma forma aguda leucemia mieloide. 98 00:06:18,581 --> 00:06:20,460 Eminentemente tratável. 99 00:06:20,462 --> 00:06:22,020 E ainda assim as drogas em seu sistema 100 00:06:22,022 --> 00:06:25,221 eram aqueles frequentemente dados para gerenciar tumores cancerígenos. 101 00:06:25,223 --> 00:06:30,062 Fluorouracila, para ser mais preciso. Totalmente o tipo errado de câncer. 102 00:06:30,064 --> 00:06:32,462 E quem eles encontraram para ajudá-la entendi muito errado. 103 00:06:32,464 --> 00:06:34,103 Eles não a ajudaram em nada. 104 00:06:34,105 --> 00:06:36,103 Essas drogas teriam feito ela muito doente. 105 00:06:36,105 --> 00:06:39,146 Eles teriam feito absolutamente nada para fazê-la melhorar. 106 00:06:41,707 --> 00:06:44,905 Ela não teve uma boa morte, Estou com medo. 107 00:06:44,907 --> 00:06:47,066 As pistas estão todas lá. 108 00:06:47,068 --> 00:06:52,307 Morfina em seu sistema por pelo menos dois meses antes da morte. 109 00:06:52,309 --> 00:06:53,990 Ela estava sofrendo. 110 00:06:56,670 --> 00:06:58,071 Receio que ela estivesse. 111 00:07:02,352 --> 00:07:05,830 Mesmo que Derek estivesse comprando as drogas no mercado negro, 112 00:07:05,832 --> 00:07:08,671 certamente alguém deve ter diagnosticado Esperança inicialmente. 113 00:07:08,673 --> 00:07:12,552 Derek e Sue poderiam a levei em particular 114 00:07:12,554 --> 00:07:15,553 sob o radar oficial, usando um nome falso. 115 00:07:15,555 --> 00:07:18,793 Por que? Por que eles fariam isso? 116 00:07:18,795 --> 00:07:20,914 Eu não sei, 117 00:07:20,916 --> 00:07:23,717 mas acredito que se eles tivessem ela algum tratamento adequado... 118 00:07:25,317 --> 00:07:26,877 A esperança poderia ter sobrevivido. 119 00:07:28,118 --> 00:07:31,559 E o coração dela, 292. 120 00:07:37,640 --> 00:07:39,158 Isso é estranho. 121 00:07:39,160 --> 00:07:41,279 Thomas, os resultados do exame de Hope são de volta. 122 00:07:41,281 --> 00:07:44,120 Clarissa, desculpe. Eu preciso do DCI Raymond no telefone. 123 00:07:44,122 --> 00:07:46,560 O que está errado? O útero é nulíparo. 124 00:07:46,562 --> 00:07:49,003 SO cervical é pequeno e circular. 125 00:07:51,723 --> 00:07:54,402 Sem cicatriz de cesariana. 126 00:07:54,404 --> 00:07:57,123 Parece que ela nunca dado à luz. 127 00:07:57,125 --> 00:07:58,645 Hope não é filha dela? 128 00:07:59,645 --> 00:08:03,244 Comparamos o DNA de Hope com o de Sue e Derek, 129 00:08:03,246 --> 00:08:06,247 e nenhum deles eram seus pais biológicos. 130 00:08:09,448 --> 00:08:10,686 Ela foi adotada? 131 00:08:10,688 --> 00:08:12,286 Não há registros disso. 132 00:08:12,288 --> 00:08:15,087 Adoção ilegal? Eles a compraram? 133 00:08:15,089 --> 00:08:17,007 O ilegal rota parece mais viável. 134 00:08:17,009 --> 00:08:18,248 E essa é uma boa razão 135 00:08:18,250 --> 00:08:20,688 não se registrar em nenhum hospitais ou escolas. 136 00:08:20,690 --> 00:08:23,129 Eles não queriam desenhar qualquer atenção para ela. 137 00:08:23,131 --> 00:08:25,489 Alguma pista sobre quem ela pode ser? 138 00:08:25,491 --> 00:08:28,770 Temos DNA, mas ela não é em qualquer banco de dados. 139 00:08:28,772 --> 00:08:30,691 Certo. 140 00:08:30,693 --> 00:08:32,571 Bem, e quanto à Sue Marshall? morte? 141 00:08:32,573 --> 00:08:36,292 Sim, a lâmina de barbear tem a da Sue imprime em, 142 00:08:36,294 --> 00:08:39,293 mas parece que eles estavam deliberadamente colocado lá. 143 00:08:39,295 --> 00:08:42,053 Não é consistente com Sue segurando a lâmina sozinha. 144 00:08:42,055 --> 00:08:44,214 Algo mais? Conhecemos a frente porta estava trancada 145 00:08:44,216 --> 00:08:47,455 por dentro como precisávamos quebrá-lo nós mesmos. 146 00:08:47,457 --> 00:08:50,495 Então, a única saída era pela janela do quarto. 147 00:08:50,497 --> 00:08:52,536 Esta era a única janela deixado desbloqueado. 148 00:08:52,538 --> 00:08:55,337 Não há sinais de entrada forçada em qualquer outro lugar. Impressões digitais? 149 00:08:55,339 --> 00:08:58,017 Sim, apenas uma impressão parcial 150 00:08:58,019 --> 00:09:01,658 Eu levantei da moldura de a janela ao lado da porta. 151 00:09:01,660 --> 00:09:03,459 Você executou isso no sistema? Eu tenho. 152 00:09:03,461 --> 00:09:05,141 Não há correspondências, receio. 153 00:09:07,181 --> 00:09:09,780 OK. Vamos ver o que mais podemos encontrar para identificar Esperança. 154 00:09:09,782 --> 00:09:11,220 Se ela foi comprada ilegalmente, 155 00:09:11,222 --> 00:09:13,983 pode haver algum tipo de trilha de dinheiro. 156 00:09:18,984 --> 00:09:20,223 Obrigado. 157 00:09:20,225 --> 00:09:21,543 Karla. Oi. 158 00:09:21,545 --> 00:09:22,663 Eu sou o Dr. Alexandre. 159 00:09:22,665 --> 00:09:24,384 Estou coletando suas amostras de DNA. 160 00:09:24,386 --> 00:09:26,386 Você gostaria de se sentar? 161 00:09:31,347 --> 00:09:32,906 É muito rápido. 162 00:09:32,908 --> 00:09:35,586 Apenas no interior da sua boca, se estiver tudo bem. 163 00:09:35,588 --> 00:09:36,628 Sim. 164 00:09:39,589 --> 00:09:41,110 É isso. 165 00:09:44,990 --> 00:09:48,309 Tudo feito. DI Raymond estará em toque em alguns dias. 166 00:09:48,311 --> 00:09:50,430 Obrigado. 167 00:09:50,432 --> 00:09:51,832 Espere. 168 00:10:01,594 --> 00:10:05,073 Este... eu. 169 00:10:05,075 --> 00:10:07,036 Pelo menos, acho que sou eu. 170 00:10:08,716 --> 00:10:10,276 Obrigado. 171 00:10:13,237 --> 00:10:17,476 Você pode me contar sobre a gravidez da sua cunhada? 172 00:10:17,478 --> 00:10:19,837 O que você quer dizer? Foi normal? 173 00:10:19,839 --> 00:10:22,517 Como ela estava? Como ela se comportou? 174 00:10:22,519 --> 00:10:25,718 Bem, eu não a via muito. 175 00:10:25,720 --> 00:10:27,879 Quase nada, na verdade. 176 00:10:27,881 --> 00:10:31,920 Então, você ficaria surpreso em saber que Sue nunca esteve grávida, 177 00:10:31,922 --> 00:10:34,480 que Hope não era filha deles. 178 00:10:34,482 --> 00:10:38,521 Não. Não, isso não pode ser verdade. 179 00:10:38,523 --> 00:10:42,002 Seu irmão nunca te contou, então? Eu pensei que você estava perto? 180 00:10:42,004 --> 00:10:45,883 Bem... essa teria sido Sue. 181 00:10:45,885 --> 00:10:49,844 Ela estava sempre tentando para abrir uma barreira entre nós. 182 00:10:49,846 --> 00:10:51,164 Como pode... 183 00:10:51,166 --> 00:10:54,005 Como você pode mentir sobre uma coisa assim com todo mundo? 184 00:10:54,007 --> 00:10:58,926 E ninguém mais perguntou de onde veio esse bebê? 185 00:10:58,928 --> 00:11:00,927 Como devo saber? 186 00:11:00,929 --> 00:11:03,927 Quero dizer, Sue sempre foi uma fantasista. 187 00:11:03,929 --> 00:11:07,568 Quer dizer, não estou surpreso era tudo um monte de mentiras. 188 00:11:07,570 --> 00:11:10,089 Um fantasista de que maneira? 189 00:11:10,091 --> 00:11:12,529 Ah, bem... 190 00:11:12,531 --> 00:11:15,250 Ciumento, possessivo. 191 00:11:15,252 --> 00:11:19,611 Sempre inventando histórias sobre Derek, tudo em sua cabeça. 192 00:11:19,613 --> 00:11:21,772 Derek era meu irmão, 193 00:11:21,774 --> 00:11:24,772 mas ela me tratou como se eu fosse a outra mulher. 194 00:11:24,774 --> 00:11:27,215 Você achou Derek estava tendo um caso? 195 00:11:28,895 --> 00:11:30,774 Não sei. 196 00:11:30,776 --> 00:11:34,695 Provavelmente. Ela não estava apenas possessivo em relação a Derek. 197 00:11:34,697 --> 00:11:38,015 Ela estava, erm, controlando Hope também. 198 00:11:38,017 --> 00:11:41,576 Eles quase não saíram, qualquer um deles. 199 00:11:41,578 --> 00:11:44,539 Bem, as pessoas podem ser superprotetoras sobre seus filhos. 200 00:11:45,939 --> 00:11:48,538 Encontramos óculos com Derek. 201 00:11:48,540 --> 00:11:51,739 Mas ele não está usando nenhum nessas fotos. 202 00:11:51,741 --> 00:11:53,659 Oh, bem, ele não fez, ele não... 203 00:11:53,661 --> 00:11:58,422 ele não gostou deles. Ele só, ele só os usava para ler. 204 00:11:59,503 --> 00:12:03,904 Este é o seu garoto, aquele na Austrália? Sim. 205 00:12:05,424 --> 00:12:08,103 Esse é o Marcos. Ele é seu único? 206 00:12:08,105 --> 00:12:11,704 Sim. Meu marido morreu antes de ele nascer, 207 00:12:11,706 --> 00:12:14,184 então não havia chance para mais nada. 208 00:12:14,186 --> 00:12:17,785 Desculpe. Deve ser muito difícil desde que se mudou para o exterior. 209 00:12:17,787 --> 00:12:21,108 Sim. Sim, isso partiu meu coração. 210 00:12:44,913 --> 00:12:47,232 São duas garotas diferentes. 211 00:12:47,234 --> 00:12:51,513 A semelhança é notável embora, idêntico a olho nu, 212 00:12:51,515 --> 00:12:54,154 quando na verdade não são. 213 00:12:54,156 --> 00:12:57,595 Hope tinha uma pequena toupeira em sua bochecha esquerda. 214 00:12:57,597 --> 00:13:01,876 Seus olhos estão um pouco mais afastados, O nariz de Carla é ligeiramente mais redondo. 215 00:13:01,878 --> 00:13:05,636 A linha do cabelo dela também é um pouco forma diferente. Eles são gêmeos, certo? 216 00:13:05,638 --> 00:13:08,997 Quero dizer, estatisticamente falando, há aproximadamente uma chance em um trilhão 217 00:13:08,999 --> 00:13:12,158 de dois completos estranhos tendo características faciais correspondentes. 218 00:13:12,160 --> 00:13:14,839 Não só as duas meninas compartilham o mesmo DNA, 219 00:13:14,841 --> 00:13:17,759 eles também têm a mesma genética mutações que são pensadas 220 00:13:17,761 --> 00:13:20,482 contribuir à leucemia infantil. 221 00:13:22,402 --> 00:13:25,201 A esperança era de Carla irmã gêmea idêntica? 222 00:13:25,203 --> 00:13:28,602 Um gêmeo que ela nem conhecia ela tinha. 223 00:13:28,604 --> 00:13:30,084 Uau. 224 00:13:32,885 --> 00:13:35,764 Mãe? Apenas diga a eles. 225 00:13:35,766 --> 00:13:38,086 Diga a eles o que você me contou. 226 00:13:39,407 --> 00:13:42,005 Ela foi sequestrada... 227 00:13:42,007 --> 00:13:44,528 da Maternidade Travis. 228 00:13:46,208 --> 00:13:48,089 Seu bebê foi sequestrado? 229 00:13:49,209 --> 00:13:50,809 Eles nunca a encontraram. 230 00:13:51,929 --> 00:13:53,888 Minha irmã gêmea. 231 00:13:53,890 --> 00:13:59,009 "A nova mãe de 18 anos acordou e descobriu uma de suas gêmeas se foi." 232 00:13:59,011 --> 00:14:00,690 Pobre mulher. 233 00:14:00,692 --> 00:14:03,532 Você pode imaginar perder um bebê assim? 234 00:14:04,693 --> 00:14:07,533 Certamente coloca as coisas em perspectiva. 235 00:14:10,614 --> 00:14:14,213 "O Hospital Maternidade Travis estava passando por obras de reforma." 236 00:14:14,215 --> 00:14:17,574 Então, teria sido ainda mais caótico. 237 00:14:17,576 --> 00:14:21,094 "Eles não conseguiram proteger o prédio quando eles perceberam 238 00:14:21,096 --> 00:14:23,015 "o bebê se foi." 239 00:14:23,017 --> 00:14:24,735 Graça? 240 00:14:24,737 --> 00:14:27,698 Por que você não contou a Carla sobre sua irmã gêmea? 241 00:14:28,978 --> 00:14:31,337 Na minha experiência, hum, 242 00:14:31,339 --> 00:14:34,818 um sequestro como esse define uma família para sempre. 243 00:14:34,820 --> 00:14:36,698 É, hum... 244 00:14:36,700 --> 00:14:39,341 como uma sombra isso nunca vai embora. 245 00:14:41,061 --> 00:14:44,300 Eu tinha acabado de fazer meu aniversário de 14 anos quando as meninas nasceram. 246 00:14:44,302 --> 00:14:47,303 Eu pensei que você tinha 18 anos quando você me teve. 247 00:14:48,783 --> 00:14:51,824 Meus pais ficaram com vergonha de quão jovem eu era. 248 00:14:53,104 --> 00:14:55,543 Eles não aguentaram todas as perguntas, todas as sondagens. 249 00:14:55,545 --> 00:14:58,183 Eles só queriam que isso fosse embora. 250 00:14:58,185 --> 00:15:00,504 Então... 251 00:15:00,506 --> 00:15:04,785 a polícia manteve minha idade real fora dos jornais. 252 00:15:04,787 --> 00:15:06,147 E, hum.. 253 00:15:07,788 --> 00:15:12,709 Eu simplesmente nunca tive permissão para falar sobre isso com ninguém. 254 00:15:14,909 --> 00:15:18,188 Daquele dia em diante, eu tinha 18 anos, 255 00:15:18,190 --> 00:15:20,069 quer eu tenha gostado ou não. 256 00:15:20,071 --> 00:15:23,431 Você pode nos contar mais alguma coisa sobre o sequestro? 257 00:15:26,912 --> 00:15:30,191 Os bebês eram minúsculos. Eu tive um trabalho de parto muito difícil, 258 00:15:30,193 --> 00:15:34,192 Quase não consegui. E, hum... 259 00:15:34,194 --> 00:15:38,193 ela tinha apenas um dia de vida quando eles a levaram. 260 00:15:38,195 --> 00:15:41,234 Fui dormir, ela estava lá. 261 00:15:41,236 --> 00:15:43,714 E eu acordei e... 262 00:15:43,716 --> 00:15:45,157 e ela se foi. 263 00:15:47,237 --> 00:15:50,798 Eu estava completamente sozinho e, e completamente sobrecarregado. 264 00:15:52,678 --> 00:15:55,479 Eu só, eu só me lembro Eu ficava dizendo... 265 00:15:56,799 --> 00:15:58,440 "Havia dois deles." 266 00:16:00,640 --> 00:16:02,879 Mas os médicos e os... 267 00:16:02,881 --> 00:16:06,160 e a polícia... eles poderiam mal me olhe nos olhos, 268 00:16:06,162 --> 00:16:08,640 não importa me manter informado. 269 00:16:08,642 --> 00:16:12,321 Tudo passou pelos meus pais. 270 00:16:12,323 --> 00:16:15,802 Eles tomaram todas as decisões e simplesmente não me disseram nada. 271 00:16:15,804 --> 00:16:18,563 Se fosse um dos meus Eu continuaria procurando. 272 00:16:18,565 --> 00:16:20,883 Eu nunca desistiria. 273 00:16:20,885 --> 00:16:23,004 Eu era uma criança. 274 00:16:23,006 --> 00:16:25,684 Eu era uma criança com um bebê recém-nascido para cuidar. 275 00:16:25,686 --> 00:16:29,407 Eu não sabia o que estava fazendo. Foi demais. 276 00:16:32,608 --> 00:16:36,047 Mas nunca parei de procurar. Nunca. 277 00:16:36,049 --> 00:16:40,608 Ainda assim, mesmo agora, 30 anos depois, vejo alguém que se parece um pouco com você e eu... 278 00:16:40,610 --> 00:16:42,728 Eu penso: "Talvez..." 279 00:16:42,730 --> 00:16:45,131 Nunca fica menos doloroso. 280 00:16:48,812 --> 00:16:51,652 Como eu poderia sobrecarregá-la com essa dor? 281 00:16:55,293 --> 00:16:58,334 Temos algumas informações para vocês dois. 282 00:16:59,614 --> 00:17:02,015 Receio que não sejam boas notícias. 283 00:17:05,256 --> 00:17:08,735 Achamos que podemos ter identificado a mulher que roubou seu bebê 284 00:17:08,737 --> 00:17:11,455 e a criou como se fosse sua filha. Você, você encontrou... 285 00:17:11,457 --> 00:17:14,418 você encontrou meu bebê? Ela está bem? 286 00:17:16,498 --> 00:17:18,859 Ela faleceu quando tinha 12 anos. 287 00:17:22,740 --> 00:17:25,221 Ah! Eu sinto muito. 288 00:17:38,784 --> 00:17:41,142 Bem, olhe isso. 289 00:17:41,144 --> 00:17:45,263 O que? Eu encontrei muito dinheiro retiradas que Sue fez 290 00:17:45,265 --> 00:17:47,664 logo depois que a casa foi vendida. 291 00:17:47,666 --> 00:17:49,944 Isso equivale a £ 10.000. 292 00:17:49,946 --> 00:17:55,426 Alguns dias depois, Paul Simmons pago em dois lotes de £ 5.000, 293 00:17:55,428 --> 00:17:57,946 dinheiro, para sua própria conta. 294 00:17:57,948 --> 00:18:02,547 Nosso especialista residente em concreto. Ele tinha o conhecimento e o acesso 295 00:18:02,549 --> 00:18:04,590 para o local de trabalho do estacionamento. 296 00:18:05,670 --> 00:18:07,151 Obrigado, Colette. 297 00:18:08,471 --> 00:18:10,669 Foi isso que ela te deu os dez grande para? 298 00:18:10,671 --> 00:18:12,710 Livrando-se do marido cadáver? 299 00:18:12,712 --> 00:18:14,910 Não, era meu dinheiro. Ela me devolveu. 300 00:18:14,912 --> 00:18:17,271 Fim de. Você disse que não emprestou para companheiros. 301 00:18:17,273 --> 00:18:19,231 Bem, eu não, depois disso. 302 00:18:19,233 --> 00:18:21,192 Tudo muito bem para ele para se matar, 303 00:18:21,194 --> 00:18:23,432 mas o resto de nós ainda tem contas para pagar. 304 00:18:23,434 --> 00:18:25,115 Bem, quem disse que ele se matou? 305 00:18:28,356 --> 00:18:31,756 Muito bom em misturar cimento, não é você? É meu trabalho. 306 00:18:33,837 --> 00:18:35,237 Você se lembra disso? 307 00:18:38,798 --> 00:18:41,357 Nós os encontramos na casa do seu companheiro túmulo caseiro. 308 00:18:41,359 --> 00:18:43,717 Aquele com o perfeitamente cimento misto? 309 00:18:43,719 --> 00:18:45,200 Eles não são meus. 310 00:18:46,760 --> 00:18:48,440 Bem, eles não eram de Derek. 311 00:18:50,361 --> 00:18:51,599 Derek é míope, 312 00:18:51,601 --> 00:18:54,400 mas estes são para uma pessoa míope, como você. 313 00:18:54,402 --> 00:18:58,121 Conseguimos levantar o perfil de DNA de células da pele nos braços 314 00:18:58,123 --> 00:19:01,562 desses óculos. Eu acho que o cotonete vai provar que eles são seus. 315 00:19:01,564 --> 00:19:04,884 Então podemos colocá-lo no local. 316 00:19:07,085 --> 00:19:10,406 Eles foram pegos na casa de Derek? corpo quando você o deixou cair? 317 00:19:17,927 --> 00:19:20,646 Eu não poderia pagar perder esse dinheiro. 318 00:19:20,648 --> 00:19:22,887 De que outra forma eu iria recuperá-lo? 319 00:19:22,889 --> 00:19:25,687 Sue já tinha passado por tanta coisa com a doença de Hope, 320 00:19:25,689 --> 00:19:27,328 quando ela encontrou Derek morto, ela... 321 00:19:27,330 --> 00:19:28,530 ela surtou. 322 00:19:29,890 --> 00:19:32,531 Ela simplesmente o deixou lá no banho por dias. 323 00:19:36,452 --> 00:19:38,092 Prossiga. 324 00:19:39,453 --> 00:19:41,091 Ele a deixou com tantas dívidas, 325 00:19:41,093 --> 00:19:44,012 ela precisava do seguro dinheiro para sobreviver. 326 00:19:44,014 --> 00:19:47,933 Ela teve uma ideia maluca que ela poderia encobrir o suicídio 327 00:19:47,935 --> 00:19:49,815 e despejar o corpo. 328 00:19:52,696 --> 00:19:54,334 Ela... 329 00:19:54,336 --> 00:19:56,297 tentou cortar suas mãos. 330 00:19:58,177 --> 00:19:59,217 Mas ela não conseguiu. 331 00:20:01,138 --> 00:20:02,698 Foi quando ela me ligou. 332 00:20:04,339 --> 00:20:07,217 Não pude acreditar nos meus olhos quando cheguei lá. 333 00:20:07,219 --> 00:20:08,500 Foi como um banho de sangue. 334 00:20:10,660 --> 00:20:13,979 E, naquele momento, você não pensou chamar a polícia? 335 00:20:13,981 --> 00:20:15,781 Como eu pude fazer isso com ela? 336 00:20:17,422 --> 00:20:20,660 Levou seu corpo para o estacionamento e cobri com concreto. 337 00:20:20,662 --> 00:20:23,063 Recebi seus dez mil de volta no processo. 338 00:20:24,623 --> 00:20:27,742 Paul Simmons, você será acusado de impedir o legal 339 00:20:27,744 --> 00:20:30,903 e enterro decente de um cadáver. Oh não. 340 00:20:30,905 --> 00:20:32,463 Havia mais uma coisa. 341 00:20:32,465 --> 00:20:35,864 Você trabalhou na reforma da Maternidade Travis 342 00:20:35,866 --> 00:20:38,665 quando um bebê foi roubado em 1987? 343 00:20:38,667 --> 00:20:40,107 Não, eu não fiz. 344 00:20:41,467 --> 00:20:42,906 Mas... 345 00:20:42,908 --> 00:20:44,428 Derek fez. 346 00:20:55,471 --> 00:20:58,149 Ah, está tudo bem. Eles a levaram para fazer um raio-X. 347 00:20:58,151 --> 00:21:01,032 Obrigado. Ah, eles sabem como colocar acabam com você, não é? 348 00:21:03,593 --> 00:21:08,032 É você quem ela... Sim, ela tem um bom gancho de direita. 349 00:21:08,034 --> 00:21:10,272 Sinto muito, muito mesmo. Está tudo bem. 350 00:21:10,274 --> 00:21:11,593 Ela não desalojou nada. 351 00:21:11,595 --> 00:21:14,233 Bem, a maçã nunca cai muito longe da árvore. 352 00:21:14,235 --> 00:21:17,234 Bom para você. Mostra que há um pouco de briga aí. 353 00:21:17,236 --> 00:21:19,997 Eu gostaria que minha mãe gritasse como o seu às vezes. 354 00:21:21,597 --> 00:21:22,715 Olá, mãe. 355 00:21:22,717 --> 00:21:24,076 Ela não teve um ótimo dia. 356 00:21:24,078 --> 00:21:26,316 Tenho certeza que ela está feliz para ver você embora. 357 00:21:26,318 --> 00:21:27,957 Como você está se sentindo, mãe? 358 00:21:27,959 --> 00:21:30,277 MÃE SUSPIRA 359 00:21:30,279 --> 00:21:32,278 Você precisa de uma bebida? 360 00:21:32,280 --> 00:21:33,638 Ou algo assim? 361 00:21:33,640 --> 00:21:35,398 Aí está você, Penny. 362 00:21:35,400 --> 00:21:36,759 ELA suspira 363 00:21:36,761 --> 00:21:38,399 Dói. 364 00:21:38,401 --> 00:21:41,162 Eu sei. Você se saiu muito bem. 365 00:21:43,762 --> 00:21:47,121 O médico está disponível? Eu gostaria de um atualizar, se possível. 366 00:21:47,123 --> 00:21:48,962 Ela fará a ronda mais tarde. 367 00:21:48,964 --> 00:21:50,284 Vou pedir para ela aparecer. 368 00:21:52,684 --> 00:21:54,163 Erm, Srta. Coleman, 369 00:21:54,165 --> 00:21:58,124 ela te contou sobre O prognóstico da mamãe, não foi? 370 00:21:58,126 --> 00:22:00,964 Não se preocupe, não estamos segurando qualquer falsa esperança. 371 00:22:00,966 --> 00:22:05,165 OK, só queria verificar se você entendeu a realidade disso. 372 00:22:05,167 --> 00:22:06,366 Eu sou médico. 373 00:22:06,368 --> 00:22:09,048 Eu entendo perfeitamente. Obrigado. 374 00:22:10,129 --> 00:22:13,007 MÃE GEME 375 00:22:13,009 --> 00:22:15,248 "Eu sou médico." Da perícia. 376 00:22:15,250 --> 00:22:18,729 "Não mantendo nenhuma falsa esperança." O que isso quer dizer? 377 00:22:18,731 --> 00:22:20,849 Você desistiu dela. Ei, ei. 378 00:22:20,851 --> 00:22:22,812 Não desconte isso em mim. 379 00:22:26,453 --> 00:22:28,333 Vamos... vamos apenas... 380 00:22:30,133 --> 00:22:33,054 Vamos apenas esperar até que tenhamos uma atualização adequada. 381 00:22:35,095 --> 00:22:37,015 De um médico adequado. 382 00:22:38,255 --> 00:22:41,494 Eu não preciso. Eu li suas anotações. 383 00:22:41,496 --> 00:22:45,095 E? Seu nível de creatinina é aumentando, 384 00:22:45,097 --> 00:22:46,895 o que significa que os rins dela estão falhando. 385 00:22:46,897 --> 00:22:49,056 A pressão arterial dela está morrendo, 386 00:22:49,058 --> 00:22:52,459 e sua função hepática os testes continuam a aumentar. 387 00:22:54,739 --> 00:22:56,180 O corpo dela... 388 00:22:58,180 --> 00:22:59,861 desligando. 389 00:23:01,181 --> 00:23:03,419 Você sabia que não seria fácil. 390 00:23:03,421 --> 00:23:06,982 Mas foi isso que você decidiu fazer. 391 00:23:08,423 --> 00:23:09,583 Certo? 392 00:23:10,743 --> 00:23:12,262 "Continue tentando." 393 00:23:12,264 --> 00:23:13,862 "Nunca desista." 394 00:23:13,864 --> 00:23:18,503 eu tive aquela conversa com ela há muito tempo. 395 00:23:18,505 --> 00:23:21,426 Clarissa, você era muito diferente gente então. 396 00:23:28,547 --> 00:23:33,827 Perdeu alguma coisa? Huh, acabei de ter Sue O relatório toxicológico do Marshall chegou. 397 00:23:33,829 --> 00:23:35,909 Mostra evidências de sedação. 398 00:23:36,989 --> 00:23:38,788 É por isso que ela não se mexeu. 399 00:23:38,790 --> 00:23:41,751 Isso é o que estou pensando. Como foi administrado? 400 00:23:42,871 --> 00:23:43,911 Não tenho certeza. 401 00:23:46,192 --> 00:23:50,191 Só estou verificando se há algum hematoma apareceu postmor... 402 00:23:50,193 --> 00:23:52,033 post-mortem. 403 00:23:53,953 --> 00:23:55,354 Agora, aí estamos. 404 00:24:01,235 --> 00:24:02,996 Administrado por agulha. 405 00:24:18,039 --> 00:24:20,200 Essa é Grace Beaty? 406 00:24:24,521 --> 00:24:27,562 Este é o CFTV do lado de fora do apartamento de Sue. 407 00:24:28,882 --> 00:24:32,681 O prazo se ajusta. Isso é na época em que estimamos o valor de Sue 408 00:24:32,683 --> 00:24:34,801 a morte tenha sido. Grace tinha motivo. 409 00:24:34,803 --> 00:24:37,362 Sue levou seu bebê. Ela também tem oportunidade. 410 00:24:37,364 --> 00:24:39,724 Ela estava lá na época. Nós a temos no CCTV. 411 00:24:42,525 --> 00:24:45,724 Grace não poderia saber foi Sue quem levou seu bebê. 412 00:24:45,726 --> 00:24:47,286 Ela não sabia. 413 00:24:49,007 --> 00:24:52,527 Por que ela deveria ser punida? Não é justo. 414 00:25:04,730 --> 00:25:06,251 Você está bem? 415 00:25:08,331 --> 00:25:11,530 Sinta-se tão em casa aqui entre os mortos. 416 00:25:11,532 --> 00:25:14,291 Nunca me incomodou. 417 00:25:14,293 --> 00:25:15,771 Mas os moribundos... 418 00:25:15,773 --> 00:25:19,374 Ninguém me avisou que isso ia acontecer ser tão difícil. 419 00:25:21,734 --> 00:25:23,095 Ela é sua mãe. 420 00:25:24,975 --> 00:25:28,054 Você não pode deixar de pensar, "O que eu teria me tornado 421 00:25:28,056 --> 00:25:31,457 "com uma mãe diferente, com uma educação diferente?" 422 00:25:32,857 --> 00:25:35,976 Minha mãe me deu tudo isso amor duro quando eu era criança. 423 00:25:35,978 --> 00:25:39,097 Nunca houve qualquer espaço para autopiedade. 424 00:25:39,099 --> 00:25:41,979 Deus sabe o que eu teria acabou como se ela não tivesse. 425 00:25:43,100 --> 00:25:47,059 A escola foi difícil, as meninas nem sempre eram legais, 426 00:25:47,061 --> 00:25:51,101 e os professores eram bem-intencionados. 427 00:25:53,422 --> 00:25:57,221 Eu choraria todos os dias. Não queria ir. 428 00:25:57,223 --> 00:26:00,662 Mamãe apenas me persuadiria pelos portões da escola. 429 00:26:00,664 --> 00:26:02,824 "Vamos, vai ficar tudo bem." 430 00:26:05,465 --> 00:26:07,823 Doces não eram permitidos na escola. 431 00:26:07,825 --> 00:26:09,944 Nada divertido jamais foi. 432 00:26:09,946 --> 00:26:12,265 Você pegaria uma detenção se estivesse pego. 433 00:26:12,267 --> 00:26:15,025 Antes que ela me deixasse todos os dias, 434 00:26:15,027 --> 00:26:17,746 Mamãe escorregaria um caramelo no meu bolso. 435 00:26:17,748 --> 00:26:20,947 Meus dedos em seu lábio, e diga: "Sh." 436 00:26:20,949 --> 00:26:22,987 Meu dia ficou muito ruim, 437 00:26:22,989 --> 00:26:27,070 roubar esse caramelo, e foi glorioso. 438 00:26:28,630 --> 00:26:32,990 E coma e pense na mamãe, e era como se fosse nosso segredinho. 439 00:26:32,992 --> 00:26:34,472 Nossa vitória. 440 00:26:37,393 --> 00:26:38,833 Como ela está? 441 00:26:40,193 --> 00:26:41,474 Confuso. 442 00:26:42,754 --> 00:26:44,034 E com dor. 443 00:26:46,195 --> 00:26:49,033 Me faz pensar por que estou colocando ela através de tudo. 444 00:26:49,035 --> 00:26:51,796 Você está fazendo o melhor que puder para ela. 445 00:26:53,036 --> 00:26:54,597 Você é uma filha maravilhosa. 446 00:26:56,157 --> 00:26:57,437 SUSSURROS: Não tenho tanta certeza. 447 00:27:00,158 --> 00:27:03,557 Me pergunto quem vai cuidar de mim quando eu for uma senhora idosa. 448 00:27:03,559 --> 00:27:05,479 Quem será minha Clarissa? 449 00:27:07,120 --> 00:27:09,998 Estaremos cuidando um do outro. 450 00:27:10,000 --> 00:27:15,120 Bêbado em um asilo de idosos em algum lugar, infernizando a equipe. 451 00:27:15,122 --> 00:27:16,882 Eles riem 452 00:27:24,764 --> 00:27:26,682 Pensei que eu deveria ser a vítima aqui. 453 00:27:26,684 --> 00:27:29,243 Sinto muito, mas este é um inquérito de assassinato. 454 00:27:29,245 --> 00:27:32,324 Não acredito que você está fazendo isso. Isso é ridículo. 455 00:27:32,326 --> 00:27:35,044 Eu só estava lá porque consegui um bilhete para conhecer alguém 456 00:27:35,046 --> 00:27:37,285 sobre o bebê. Eles não apareceram. 457 00:27:37,287 --> 00:27:40,526 Eles nunca fazem isso. Por que você não mencionar isso antes? 458 00:27:40,528 --> 00:27:42,166 Tinha muita coisa em mente. 459 00:27:42,168 --> 00:27:43,966 Posso ficar com a nota? 460 00:27:43,968 --> 00:27:45,329 Sim. 461 00:27:50,090 --> 00:27:53,769 Não com tanta frequência como costumavam, mas eles ainda vêm, ocasionalmente. 462 00:27:53,771 --> 00:27:55,929 Foi apenas mais uma farsa. 463 00:27:55,931 --> 00:27:57,732 Certo. Posso ter, hum...? Uh-huh. 464 00:28:02,853 --> 00:28:04,253 Obrigado. 465 00:28:10,095 --> 00:28:11,815 Estou feliz que ela esteja morta. 466 00:28:15,656 --> 00:28:17,016 Desculpe. 467 00:28:18,897 --> 00:28:21,377 ELA RESPIRA PESADAMENTE 468 00:28:41,222 --> 00:28:42,420 Você está bem? 469 00:28:42,422 --> 00:28:43,901 Sim. 470 00:28:43,903 --> 00:28:46,862 Só um pouco tonto, cansado, isso é tudo. 471 00:28:46,864 --> 00:28:50,424 Devo pegar você, erm...? Não preciso de uma enfermeira, Max. 472 00:28:51,465 --> 00:28:52,985 Eu quis dizer um pouco de chocolate. 473 00:28:59,787 --> 00:29:01,625 Tive um dia daqueles hoje, mãe. 474 00:29:01,627 --> 00:29:03,546 MÃE GEME 475 00:29:03,548 --> 00:29:05,828 Eu acho que seu dia não foi muito melhor. 476 00:29:11,589 --> 00:29:13,668 Se é hora de parar... 477 00:29:13,670 --> 00:29:15,628 por favor, mãe... 478 00:29:15,630 --> 00:29:19,711 me dê um sinal, apenas um pequeno sinal. 479 00:29:22,432 --> 00:29:24,991 Eu não quero você sofrer assim. 480 00:29:24,993 --> 00:29:26,673 Eu não sei o que fazer. 481 00:29:35,115 --> 00:29:37,274 Quem vai cuidar... 482 00:29:37,276 --> 00:29:39,436 minha Clarissa? 483 00:29:52,519 --> 00:29:55,400 Você não será muito útil para ela se você não comer. 484 00:29:58,801 --> 00:30:00,681 De qualquer maneira, não há muita utilidade para ela. 485 00:30:08,043 --> 00:30:09,963 Lembra quando eu perguntei a ela? 486 00:30:12,844 --> 00:30:14,284 Se eu pudesse me casar com você? 487 00:30:15,805 --> 00:30:17,565 Ela te deu uma bronca. 488 00:30:18,966 --> 00:30:22,806 Eu pensei que você ia desistir sobre a coisa toda. Quase consegui. 489 00:30:26,807 --> 00:30:29,048 Lembro-me exatamente do que ela disse. 490 00:30:30,728 --> 00:30:32,089 Ela disse... 491 00:30:37,370 --> 00:30:40,169 “Eu diria para cuidar de Clarissa. 492 00:30:40,171 --> 00:30:43,129 “Mas ela não vai deixar você fazer isso. 493 00:30:43,131 --> 00:30:46,132 "E eu diria para sempre coloque-a em primeiro lugar. 494 00:30:47,332 --> 00:30:50,053 "Mas ela não aceitará nada disso, também. 495 00:30:52,013 --> 00:30:54,892 "Nunca diga a ela o que quer fazer, Máx. 496 00:30:54,894 --> 00:30:57,215 "Ela fará exatamente o oposto." 497 00:30:59,135 --> 00:31:00,816 Não parece nada comigo. 498 00:31:04,376 --> 00:31:08,497 Seu único conselho foi que deveríamos ficar juntos. E... 499 00:31:10,058 --> 00:31:15,737 ela também me disse que era agora meu trabalho é te contar 500 00:31:15,739 --> 00:31:17,620 quando você está sendo teimoso. 501 00:31:20,740 --> 00:31:22,781 Você está sendo teimoso. 502 00:31:25,581 --> 00:31:27,260 E, faça o que fizer, 503 00:31:27,262 --> 00:31:28,622 não coma isso. 504 00:31:36,584 --> 00:31:39,423 Grace estava dizendo a verdade sobre a nota, 505 00:31:39,425 --> 00:31:42,384 e não há nenhuma evidência forense para colocá-la 506 00:31:42,386 --> 00:31:45,866 no local da morte de Sue - não era sua impressão digital. 507 00:31:47,187 --> 00:31:51,868 A morte de Derek, o rapto de Hope, O assassinato de Sue. Eles estão todos conectados. 508 00:31:53,228 --> 00:31:56,467 Isso me faz pensar se alguém matou Sue para impedi-la de revelar 509 00:31:56,469 --> 00:31:59,228 a verdade sobre o bebê. 510 00:31:59,230 --> 00:32:01,548 Eu estive olhando para as evidências novamente e estou me perguntando 511 00:32:01,550 --> 00:32:05,029 se a pessoa que procuramos tiver algum tipo de formação médica. 512 00:32:05,031 --> 00:32:06,669 Médico? Por que? 513 00:32:06,671 --> 00:32:08,630 Encontrámos medicamentos no sistema da Hope. 514 00:32:08,632 --> 00:32:11,470 Então, alguém obteve e administrou essas drogas. 515 00:32:11,472 --> 00:32:14,511 E sabemos pelos hematomas ao redor do local da injeção 516 00:32:14,513 --> 00:32:16,392 que Sue foi sedada com seringa. 517 00:32:16,394 --> 00:32:20,993 Eu identifiquei a substância Clarissa retirado das roupas de Sue. 518 00:32:20,995 --> 00:32:24,474 É um composto à base de glicerol. 519 00:32:24,476 --> 00:32:27,514 Como aquele que Adam Brookham usa em seu processo criogênico? 520 00:32:27,516 --> 00:32:29,515 Idêntico, na verdade. 521 00:32:29,517 --> 00:32:34,958 Rastrear valores provavelmente transferidos acidentalmente através do contato. 522 00:32:36,358 --> 00:32:39,197 A ligação médica pode apontar para Adão também. 523 00:32:39,199 --> 00:32:43,598 Afinal, ele entende de anatomia, veio de uma formação médica, 524 00:32:43,600 --> 00:32:46,919 e ele tem acesso para comprar todos os tipos de produtos químicos e drogas. 525 00:32:46,921 --> 00:32:48,639 Por que não para o fluorouracila? 526 00:32:48,641 --> 00:32:50,640 Adam conhece Sue por mais de 20 anos. 527 00:32:50,642 --> 00:32:52,880 Ele certamente sabia tudo sobre A doença de Hope. 528 00:32:52,882 --> 00:32:55,041 Ele poderia estar lá quando Sue morreu? 529 00:32:55,043 --> 00:32:57,161 Os registros telefônicos de Sue foram liberado. 530 00:32:57,163 --> 00:33:01,845 Seu último contato foi uma mensagem de texto ela enviou. Adivinhe para quem foi. 531 00:33:06,766 --> 00:33:09,686 Bem, vamos trazê-lo. 532 00:33:11,407 --> 00:33:14,125 É uma mensagem de Sue, 533 00:33:14,127 --> 00:33:17,846 mas eu não vi por pelo menos uma hora ou mais. 534 00:33:17,848 --> 00:33:23,010 Esta é uma impressão digital parcial que encontrado fora do apartamento de Sue Marshall. 535 00:33:24,370 --> 00:33:27,771 É seu, então podemos colocar você no local. 536 00:33:28,891 --> 00:33:30,491 Eu estava lá. Eu não vou negar. 537 00:33:31,932 --> 00:33:35,611 Achei a mensagem estranha, então fui ver como ela estava. 538 00:33:35,613 --> 00:33:38,371 "Venha rápido. Eu quero estar com Hope." 539 00:33:38,373 --> 00:33:40,012 Olhei pela janela. 540 00:33:40,014 --> 00:33:42,092 Eu vi que ela estava morta e... 541 00:33:42,094 --> 00:33:44,893 não havia nada Eu poderia fazer por ela. 542 00:33:44,895 --> 00:33:46,173 Chamar uma ambulância? 543 00:33:46,175 --> 00:33:47,773 Chamar a polícia? 544 00:33:47,775 --> 00:33:51,454 Algumas pessoas não vão parar por nada para tentar desacreditar meu trabalho. 545 00:33:51,456 --> 00:33:54,335 eu não queria dar a eles mais munição. 546 00:33:54,337 --> 00:33:57,058 Por que ela entrou em contato com você? 547 00:33:58,298 --> 00:33:59,738 Para iniciar o processo. 548 00:34:01,099 --> 00:34:02,737 Mas já era tarde demais. 549 00:34:02,739 --> 00:34:05,258 Não havia nada que eu pudesse fazer para alguém tão longe. 550 00:34:05,260 --> 00:34:09,299 Então, deixei ela lá. Eu pensei isso é melhor não se envolver. 551 00:34:09,301 --> 00:34:12,099 Você tem uma história e tanto disso, não é? 552 00:34:12,101 --> 00:34:13,702 Olhando para o outro lado. 553 00:34:16,662 --> 00:34:20,221 Se você está falando de uma mulher pobre levada a tirar a própria vida, eu acho 554 00:34:20,223 --> 00:34:23,424 Eu olharia um pouco mais de perto para casa. Oh sim? 555 00:34:25,625 --> 00:34:27,783 Sue Marshall ficou muito chateada quando ela pensou 556 00:34:27,785 --> 00:34:29,303 você queria machucar a filha dela. 557 00:34:29,305 --> 00:34:31,184 Só que Hope não era sua filha. 558 00:34:31,186 --> 00:34:32,464 O que? 559 00:34:32,466 --> 00:34:37,145 Ela foi arrancada de seu verdadeiro família quando ela era bebê. 560 00:34:37,147 --> 00:34:38,386 Eu não sei sobre isso. 561 00:34:38,388 --> 00:34:40,268 E Sue não tirou a própria vida. 562 00:34:41,708 --> 00:34:42,989 Ela foi assassinada. 563 00:34:46,229 --> 00:34:49,348 Olha, eu não entrei em casa. 564 00:34:49,350 --> 00:34:51,911 Eu olhei pela janela e então eu fui embora. 565 00:34:53,391 --> 00:34:55,110 Se eu pensasse que ela tinha sido assassinada, 566 00:34:55,112 --> 00:34:57,190 é claro que eu teria ligado a polícia. 567 00:34:57,192 --> 00:35:00,111 Oh, isso é muito decente da sua parte. O fato é que você sabia 568 00:35:00,113 --> 00:35:03,192 uma jovem morreu em circunstâncias suspeitas, 569 00:35:03,194 --> 00:35:06,592 mas você pegou o corpo. Isso é pervertendo o curso da justiça. 570 00:35:06,594 --> 00:35:08,313 Não, espere um segundo. 571 00:35:08,315 --> 00:35:10,115 Eu não cometi nenhum crime! 572 00:35:12,076 --> 00:35:14,034 Eu estive procurando através de seus registros. 573 00:35:14,036 --> 00:35:16,555 Você encomenda medicamentos contra o câncer em regularmente, não é? 574 00:35:16,557 --> 00:35:19,876 Incluindo fluorouracila. Somos uma empresa de pesquisa. 575 00:35:19,878 --> 00:35:22,596 Temos grandes quantidades de câncer tecido para fazer pesquisas. 576 00:35:22,598 --> 00:35:26,197 Você forneceu os Marshalls com fluorouracila para Hope? O que? 577 00:35:26,199 --> 00:35:27,597 Não! 578 00:35:27,599 --> 00:35:29,078 Eu acho que você fez. 579 00:35:29,080 --> 00:35:32,959 Sue Marshall estava prestes a confessar tudo que vocês fizeram juntos? 580 00:35:32,961 --> 00:35:35,519 Ela acabou de fazer contato com a mãe biológica de Hope. 581 00:35:35,521 --> 00:35:37,960 Ela estava prestes a contar a todos que você congelou Hope 582 00:35:37,962 --> 00:35:40,440 antes de ela morrer? Isso seria assassinato! 583 00:35:40,442 --> 00:35:41,561 Você fez? Não! 584 00:35:41,563 --> 00:35:43,921 Mas é o seu máximo ambição, não é? 585 00:35:43,923 --> 00:35:47,002 Você estava trabalhando com uma criança ninguém sabia que existia. 586 00:35:47,004 --> 00:35:50,363 Você poderia muito bem fazer o que você queria. Ela era sua cobaia de laboratório? 587 00:35:50,365 --> 00:35:52,125 ELE BATE A MÃO NA MESA 588 00:35:53,286 --> 00:35:54,884 Adam Brookham, estou prendendo você 589 00:35:54,886 --> 00:35:57,204 por conspiração para perverter o curso da justiça 590 00:35:57,206 --> 00:35:59,807 e o suposto assassinato de Sue Marshall. 591 00:36:03,808 --> 00:36:05,328 Campainha 592 00:36:22,292 --> 00:36:24,131 Olá, posso me ajudar? 593 00:36:24,133 --> 00:36:26,932 Meu nome é Ann Carson. Erm... 594 00:36:26,934 --> 00:36:30,332 Thomas Chamberlain me perguntou vir e assinar alguns papéis 595 00:36:30,334 --> 00:36:32,453 para libertar o corpo do meu irmão. Certo. 596 00:36:32,455 --> 00:36:34,573 Thomas não está aqui agora. 597 00:36:34,575 --> 00:36:36,016 ELA suspira 598 00:36:37,536 --> 00:36:40,015 Devo voltar? Isso pode ser melhor, se estiver tudo bem. 599 00:36:40,017 --> 00:36:41,135 Vou pedir para ele ligar. 600 00:36:41,137 --> 00:36:44,816 Estou bastante interessado em colocar meu corpo do irmão para descansar. 601 00:36:44,818 --> 00:36:48,497 Eu não gosto da ideia de ele estar aqui. 602 00:36:48,499 --> 00:36:51,099 Talvez então possamos todos seguir em frente. 603 00:36:52,820 --> 00:36:55,939 Você teve muito choque recentemente, 604 00:36:55,941 --> 00:36:58,979 especialmente descobrindo que Hope foi... 605 00:36:58,981 --> 00:37:02,020 É um... é um momento horrível para todos os envolvidos. 606 00:37:02,022 --> 00:37:05,461 Sim. Especialmente para aquela pobre mãe. 607 00:37:05,463 --> 00:37:09,422 Perder um bebê assim, ela estava apenas uma estudante. 608 00:37:09,424 --> 00:37:10,624 É terrível. 609 00:37:13,465 --> 00:37:18,664 Talvez eles... talvez eles estivessem tentando ajudá-la de alguma forma. 610 00:37:18,666 --> 00:37:20,624 Desculpe, você está bem? 611 00:37:20,626 --> 00:37:22,707 ELA RESPIRA PESADAMENTE Ch..peito 612 00:37:24,027 --> 00:37:26,026 Aqui. Desculpe, no meu peito. 613 00:37:26,028 --> 00:37:27,426 Deixe-me ajudar. 614 00:37:27,428 --> 00:37:29,989 Parece você está tendo um ataque de pânico? 615 00:37:31,949 --> 00:37:35,188 OK. Só que vai passar. Tudo bem? 616 00:37:35,190 --> 00:37:38,349 Nada vai acontecer. eu vou para ficar com você. OK? 617 00:37:38,351 --> 00:37:40,229 Apenas tente respirar comigo. 618 00:37:40,231 --> 00:37:41,669 OK? 619 00:37:41,671 --> 00:37:43,750 Devagar. Dentro, fora. 620 00:37:43,752 --> 00:37:45,270 ELA RESPIRA 621 00:37:45,272 --> 00:37:46,631 É isso. 622 00:37:46,633 --> 00:37:49,473 Dentro... fora. 623 00:37:50,554 --> 00:37:51,594 OK? 624 00:37:52,954 --> 00:37:54,432 Apenas se sentindo melhor? 625 00:37:54,434 --> 00:37:55,995 Eu sinto muito. 626 00:37:57,355 --> 00:38:01,234 Não seja bobo. Você está tendo um momento estressante no trabalho. 627 00:38:01,236 --> 00:38:04,475 Bem, na verdade, é minha mãe. 628 00:38:04,477 --> 00:38:05,637 Ela é... 629 00:38:06,677 --> 00:38:07,718 Ela está morrendo. 630 00:38:09,198 --> 00:38:10,238 Eu sinto muito. 631 00:38:11,359 --> 00:38:15,960 Câncer em estágio terminal. Isso é tão estressante. 632 00:38:18,560 --> 00:38:21,799 Você é uma boa pessoa para se ter por perto em uma crise. 633 00:38:21,801 --> 00:38:23,161 Eu vou lembrar disso. 634 00:38:24,602 --> 00:38:26,482 Você deve ter treinamento médico. 635 00:38:27,922 --> 00:38:29,363 Erm... 636 00:38:31,483 --> 00:38:33,164 Eu sou um... 637 00:38:34,444 --> 00:38:36,164 um contador. 638 00:38:37,525 --> 00:38:41,646 A única coisa que posso ressuscitar são seus livros! 639 00:38:43,006 --> 00:38:46,047 Você, er, parecia tão confiante embora. 640 00:38:47,447 --> 00:38:52,406 Erm, bem, eu mergulhei meu dedão do pé na enfermagem. 641 00:38:52,408 --> 00:38:54,849 Você sabe, muitas luas atrás. Erm... 642 00:38:56,569 --> 00:38:59,408 Eu fiz um pequeno treinamento, mas não foi para mim. 643 00:38:59,410 --> 00:39:05,011 Suponho que esse tipo de treinamento fica com você. Sim. Suponha que sim. 644 00:39:10,853 --> 00:39:12,413 Você machucou sua mão. 645 00:39:13,613 --> 00:39:16,292 Eu me queimei. Como você fez isso? 646 00:39:16,294 --> 00:39:18,253 Água fervente. 647 00:39:18,255 --> 00:39:20,533 Eu não estava prestando atenção. 648 00:39:20,535 --> 00:39:22,414 É esse negócio com meu irmão. 649 00:39:22,416 --> 00:39:24,414 Descobrir que ele... 650 00:39:24,416 --> 00:39:26,617 ele tirou a própria vida. 651 00:39:28,057 --> 00:39:29,735 Isso mudou tudo. 652 00:39:29,737 --> 00:39:32,058 Tenho certeza que sim. 653 00:39:46,501 --> 00:39:48,062 Erm... 654 00:39:49,662 --> 00:39:51,903 é apenas um pensamento, sobre sua pobre mãe. 655 00:39:53,783 --> 00:39:58,702 Eu tenho um amigo que tem links para uma empresa farmacêutica. 656 00:39:58,704 --> 00:40:01,463 Quero dizer, talvez meu amigo poderia levá-la para 657 00:40:01,465 --> 00:40:04,704 um desses novos testes de medicamentos, você sabe, 658 00:40:04,706 --> 00:40:07,264 eles são extremamente difíceis para entrar. 659 00:40:07,266 --> 00:40:08,905 Talvez... 660 00:40:08,907 --> 00:40:10,747 Eu poderia puxar alguns pauzinhos? 661 00:40:13,348 --> 00:40:16,508 Seu amigo teve câncer drogas para Hope também? 662 00:40:18,389 --> 00:40:20,027 Desculpe, eu não entendo. 663 00:40:20,029 --> 00:40:23,148 Você sabe, alguém deu Hope o tratamento errado do câncer. 664 00:40:23,150 --> 00:40:26,189 Se eles tivessem dado a ela o medicamento certo, 665 00:40:26,191 --> 00:40:28,111 ela poderia ter sido salva. 666 00:40:32,912 --> 00:40:36,391 Ouça, sua mãe está muito doente, 667 00:40:36,393 --> 00:40:38,434 pelo som das coisas. 668 00:40:40,234 --> 00:40:42,435 Eu não demoraria muito. 669 00:40:57,518 --> 00:40:59,639 Ronco suave 670 00:41:38,088 --> 00:41:40,729 Eu não acredito nisso. 671 00:41:49,451 --> 00:41:50,651 Precisamos conversar. 672 00:41:51,931 --> 00:41:55,090 Não havia nenhuma maneira de Ann ter sabia que Grace era uma estudante 673 00:41:55,092 --> 00:41:57,811 quando ela deu à luz. Não estava em nenhum dos jornais. 674 00:41:57,813 --> 00:42:00,451 A única maneira que ela poderia saber é estar lá. 675 00:42:00,453 --> 00:42:05,373 E olhe. Olha a saúde comentários dos visitantes. 676 00:42:05,375 --> 00:42:09,293 "Recém-viúvo. Estou preocupado com A capacidade de Ann 677 00:42:09,295 --> 00:42:13,134 "para cuidar deste filho recém-nascido e uma menina de sete meses 678 00:42:13,136 --> 00:42:15,375 "ela já está cuidando." 679 00:42:15,377 --> 00:42:18,056 Ann é o link para Adam Brookham. 680 00:42:18,058 --> 00:42:19,776 Ela fez tratamento de fertilidade lá. 681 00:42:19,778 --> 00:42:22,419 Foi assim que ela deu à luz para seu único filho, Mark. 682 00:42:24,299 --> 00:42:26,217 Clarissa, o que você está fazendo? 683 00:42:26,219 --> 00:42:29,818 Eu fiz algumas pesquisas por último noite. Ann era enfermeira de agência 684 00:42:29,820 --> 00:42:32,659 antigamente e fiz, em na verdade, faça alguns turnos 685 00:42:32,661 --> 00:42:34,660 na Maternidade Travis 686 00:42:34,662 --> 00:42:37,380 enquanto ela estava treinando. Ann conhecia o hospital. 687 00:42:37,382 --> 00:42:38,580 Ela estava com o uniforme. 688 00:42:38,582 --> 00:42:40,461 Ela poderia ter se misturado. 689 00:42:40,463 --> 00:42:43,782 E se ela raptou Hope com Derek? 690 00:42:43,784 --> 00:42:46,662 Isso é um grande salto. É isso? 691 00:42:46,664 --> 00:42:50,823 Sabemos que Ann queria filhos e deve tiveram problemas para conceber. 692 00:42:50,825 --> 00:42:55,665 Seu marido morreu, junto com suas chances de conceber naturalmente. 693 00:42:55,667 --> 00:42:59,665 Talvez ela tenha matado Sue para parar ela revelando a verdade. 694 00:42:59,667 --> 00:43:02,786 Ann sempre pensou ela era um canhão solto. 695 00:43:02,788 --> 00:43:06,827 Ela ficou furiosa a propósito que o corpo de Derek havia sido tratado. 696 00:43:06,829 --> 00:43:10,948 Se ela soubesse que era Sue... Ann tem um álibi para a hora do assassinato. 697 00:43:10,950 --> 00:43:13,149 Eu mandei verificar. Verifique novamente. 698 00:43:13,151 --> 00:43:15,509 Ela teve treinamento médico. Ela tinha acesso a drogas. 699 00:43:15,511 --> 00:43:19,310 Tudo cabe. Temos Adam Brookham sob custódia pelo assassinato de Sue. 700 00:43:19,312 --> 00:43:21,311 Temos a impressão digital dele no local. 701 00:43:21,313 --> 00:43:24,874 Talvez ele não tenha entrado o apartamento, tal como ele afirmou. 702 00:43:26,794 --> 00:43:28,512 O que você está perguntando? 703 00:43:28,514 --> 00:43:30,713 Ann tem um curativo na mão direita. 704 00:43:30,715 --> 00:43:34,754 Ela diz que é uma queimadura. E se ela se cortou quando assassinou Sue? 705 00:43:34,756 --> 00:43:36,234 OK, pare. 706 00:43:36,236 --> 00:43:38,475 Eu a entrevistei no dia depois do assassinato. 707 00:43:38,477 --> 00:43:40,115 Não havia curativo em sua mão. 708 00:43:40,117 --> 00:43:43,476 Bem, poderia ter sido um pequeno corte que foi infectado mais tarde. 709 00:43:43,478 --> 00:43:47,517 Clarissa! Você está obrigado ao dever para investigar este caso da melhor forma 710 00:43:47,519 --> 00:43:50,960 de sua capacidade, e isso inclui acompanhando minhas pistas! 711 00:43:53,000 --> 00:43:55,519 Você fez tratamento de fertilidade com o Dr. Adam Brookham. 712 00:43:55,521 --> 00:43:56,841 Isso está correto? 713 00:43:59,282 --> 00:44:02,160 Abortei três bebês. 714 00:44:02,162 --> 00:44:03,443 Três. 715 00:44:05,643 --> 00:44:07,762 Não é crime, é? 716 00:44:07,764 --> 00:44:11,323 Eu quero ter uma família. E Adam Brookham ajudou você. 717 00:44:11,325 --> 00:44:13,203 Sim. 718 00:44:13,205 --> 00:44:16,006 Ele é um homem brilhante. Ele é brilhante. 719 00:44:17,526 --> 00:44:19,685 eu não teria meu filho se não fosse por ele. 720 00:44:19,687 --> 00:44:21,605 Eu devo tudo a ele. 721 00:44:21,607 --> 00:44:24,048 Você apresentou Sue e Derek para Adam? 722 00:44:26,728 --> 00:44:28,447 Sim. Erm... 723 00:44:28,449 --> 00:44:32,008 Adam veio para a casa do meu filho primeiro festa de aniversário. 724 00:44:32,010 --> 00:44:34,970 Você treinou como enfermeira, Eu entendo. 725 00:44:36,131 --> 00:44:39,729 Sim, por alguns anos. Erm, não era para mim. 726 00:44:39,731 --> 00:44:43,090 Eu nem sequer me qualifiquei totalmente. 727 00:44:43,092 --> 00:44:46,253 Você trabalhou em a Maternidade Travis? 728 00:44:47,693 --> 00:44:53,053 Sim. Quando você, quando você é um estagiário, você tem que se movimentar e todos nós 729 00:44:53,055 --> 00:44:55,373 tive que fazer turnos na maternidade. 730 00:44:55,375 --> 00:45:00,254 O relatório do visitante de saúde de depois que seu filho nasceu, estados 731 00:45:00,256 --> 00:45:03,137 havia uma criança de sete meses garotinha que mora com você. 732 00:45:05,258 --> 00:45:08,418 Oh sim. Sim. Ter esperança. 733 00:45:09,739 --> 00:45:12,819 Então, por que Hope estava morando com você? 734 00:45:14,540 --> 00:45:18,219 Bem, eu te disse, Sue estava uma bagunça. 735 00:45:18,221 --> 00:45:20,299 Eu estava apenas sendo gentil. 736 00:45:20,301 --> 00:45:22,660 Eu queria aguentar a pressão fora do meu irmão. 737 00:45:22,662 --> 00:45:25,980 E então, quando Mark apareceu, Eu não consegui lidar com ambos. 738 00:45:25,982 --> 00:45:29,223 Então, Derek levou Hope de volta para casa. 739 00:45:34,024 --> 00:45:35,503 Desculpe, o que... 740 00:45:35,505 --> 00:45:37,143 do que se trata tudo isso? 741 00:45:37,145 --> 00:45:40,184 Você se importaria de remover o curativo da sua mão, por favor? 742 00:45:40,186 --> 00:45:41,784 Por que? 743 00:45:41,786 --> 00:45:44,187 Bem, estou interessado em ver como você machucou. 744 00:45:46,587 --> 00:45:48,586 É... é uma queimadura. 745 00:45:48,588 --> 00:45:50,866 Bem, então nosso cirurgião policial posso removê-lo para você 746 00:45:50,868 --> 00:45:53,109 e vamos conseguir tudo isso esclarecido imediatamente. 747 00:45:57,150 --> 00:45:58,428 Tudo bem. 748 00:45:58,430 --> 00:46:00,631 Ela vai até colocar uma nova para você. 749 00:46:21,036 --> 00:46:22,476 Satisfeito agora? 750 00:46:24,556 --> 00:46:26,957 Sinto muito por ter incomodado você. 751 00:46:47,442 --> 00:46:50,161 Olha, eu não vou contar Tomás sobre isso. 752 00:46:50,163 --> 00:46:51,841 Eu não fiz nada de errado. 753 00:46:51,843 --> 00:46:54,122 Então por que você veio diretamente para mim com sua teoria? 754 00:46:54,124 --> 00:46:55,644 Por que você não passou por ele? 755 00:46:59,645 --> 00:47:00,965 Clarissa... 756 00:47:02,165 --> 00:47:04,164 Eu sei que você tem coisas acontecendo, 757 00:47:04,166 --> 00:47:06,607 mas você precisa se resolver. 758 00:47:09,647 --> 00:47:11,008 Obrigado. 759 00:47:13,288 --> 00:47:14,488 Vamos, então. 760 00:47:28,772 --> 00:47:31,651 Se fosse Thomas ela tinha ligado e eu não, você estaria recebendo 761 00:47:31,653 --> 00:47:32,971 o terceiro grau agora. 762 00:47:32,973 --> 00:47:35,251 Por que vocês não podem simplesmente me deixar continuar com meu trabalho? 763 00:47:35,253 --> 00:47:38,812 Você deveria gastar todo o seu tempo com sua mãe enquanto ainda pode. 764 00:47:38,814 --> 00:47:41,493 Ela nem sabe quem eu sou, Jack. 765 00:47:41,495 --> 00:47:44,294 Ela mal sabe quem ela é. O que devemos fazer? 766 00:47:44,296 --> 00:47:47,054 Apenas olhem um para o outro em silêncio dia após dia? 767 00:47:47,056 --> 00:47:51,415 Eu nem posso dizer adeus para ela, porque ela já se foi. 768 00:47:51,417 --> 00:47:55,176 Não faz diferença para ela se eu estou lá ou não. 769 00:47:55,178 --> 00:47:57,497 Mas isso faz diferença para você. 770 00:47:57,499 --> 00:48:00,497 Você não terá esse tempo novamente. 771 00:48:00,499 --> 00:48:02,498 Não viva com arrependimento. Ela é sua mãe. 772 00:48:02,500 --> 00:48:05,141 Eu pensei que você, de todas as pessoas, me protegeu. 773 00:48:18,144 --> 00:48:20,264 Desculpe. 774 00:48:37,068 --> 00:48:38,989 Clarissa, o que posso fazer por você? 775 00:48:42,509 --> 00:48:44,710 Acho que deveria tirar uma folga. 776 00:48:47,231 --> 00:48:50,992 OK. OK, vou providenciar cobertura a partir de... a partir de amanhã. 777 00:48:52,712 --> 00:48:56,433 Leve o tempo que precisar, certo? Estamos aqui sempre que você precisar de nós. 778 00:49:02,554 --> 00:49:03,995 Precisa de uma mão? 779 00:49:11,396 --> 00:49:13,357 Desde pequeno... 780 00:49:14,357 --> 00:49:16,836 sempre fomos só eu e mamãe. 781 00:49:16,838 --> 00:49:18,598 Ela é a única constante que tive. 782 00:49:20,038 --> 00:49:22,279 Em breve ela não estará mais aqui. 783 00:49:24,400 --> 00:49:26,760 E é meio assustador. 784 00:49:28,320 --> 00:49:29,601 Sim. 785 00:49:31,681 --> 00:49:33,282 Eu te protejo. 786 00:50:17,972 --> 00:50:20,531 É compatível, seiva de pastinaga selvagem. 787 00:50:20,533 --> 00:50:22,371 Liguei para DI Raymond. 788 00:50:22,373 --> 00:50:27,533 Eu não... eu não entendo. Bem, você pode ver claramente 789 00:50:27,535 --> 00:50:30,453 caules de pastinaga selvagem quebrados debaixo da janela de Sue. 790 00:50:30,455 --> 00:50:32,414 A seiva é altamente tóxica. 791 00:50:32,416 --> 00:50:35,495 Se entrar em contato com a pele quando exposta a luz 792 00:50:35,497 --> 00:50:39,135 luz solar, a pele vai queimar horrivelmente e com bolhas. 793 00:50:39,137 --> 00:50:42,456 É por isso que Ann queima não apareceu imediatamente. 794 00:50:42,458 --> 00:50:45,817 E por que a mão dela não estava enfaixada quando DI Raymond 795 00:50:45,819 --> 00:50:47,457 entrevistei-a no dia seguinte. 796 00:50:47,459 --> 00:50:49,938 Ann deve ter saído pela janela, 797 00:50:49,940 --> 00:50:54,459 quebrou os caules e a seiva transferido para a mão dela. 798 00:50:54,461 --> 00:50:57,180 Ah, esta área. Brilhante, muito obrigado. 799 00:50:57,182 --> 00:50:59,902 SIRENES DE POLÍCIA TOCAM 800 00:51:02,703 --> 00:51:05,344 Certo, Scott, lá atrás. Paulo, comigo. 801 00:51:08,184 --> 00:51:10,185 Sra. Carson! É a polícia! 802 00:51:11,465 --> 00:51:12,665 OK. Paulo. 803 00:51:14,426 --> 00:51:16,946 Certo. Quinn, lá em cima. Governador Verifique lá. 804 00:51:29,549 --> 00:51:31,028 Claro, governador! 805 00:51:31,030 --> 00:51:32,430 Claro, governador! 806 00:51:38,352 --> 00:51:40,150 Clarissa, sim, preciso da sua ajuda. 807 00:51:40,152 --> 00:51:41,470 OK, espere. 808 00:51:41,472 --> 00:51:44,551 Aposto que isso terá vestígios de sedativo e o sangue de Sue nele. 809 00:51:44,553 --> 00:51:45,593 Bom. 810 00:51:46,554 --> 00:51:48,352 Faça uma ligação para buscá-la. 811 00:51:48,354 --> 00:51:51,033 Mas ela desapareceu, Governador. CLARISSA: Talvez eu tenha alguma coisa. 812 00:51:51,035 --> 00:51:53,193 Vamos, Clarissa, o que você pode me dar? 813 00:51:53,195 --> 00:51:56,954 Ann não sabe que precisa se esconder, então o celular dela está ligado. 814 00:51:56,956 --> 00:51:59,034 Estou rastreando o GPS dela. 815 00:51:59,036 --> 00:52:02,357 Aprimorando o sinal agora. 816 00:52:06,558 --> 00:52:09,479 Ela está no aeroporto de Heathrow, Terminal 5. 817 00:52:15,520 --> 00:52:17,919 PILOTO: Boa tarde, senhoras e senhores, 818 00:52:17,921 --> 00:52:19,721 e bem-vindo a bordo deste voo... 819 00:52:24,243 --> 00:52:26,881 PILOTO: O tempo de voo é de uma hora e 15 minutos. 820 00:52:26,883 --> 00:52:28,882 Polícia! Passando! 821 00:52:28,884 --> 00:52:31,724 Com licença! Saia do caminho, por favor! Obrigado. 822 00:52:38,366 --> 00:52:40,724 PA: Muito obrigado muito, senhoras e senhores. 823 00:52:40,726 --> 00:52:42,405 Por favor, você pode ter certeza seus cintos de segurança 824 00:52:42,407 --> 00:52:44,485 estão bem presos, mesas de bandeja arrumadas, 825 00:52:44,487 --> 00:52:46,886 e seus assentos estão na posição vertical posição para decolagem? 826 00:52:46,888 --> 00:52:48,846 Em breve haverá uma segurança demonstração. 827 00:52:48,848 --> 00:52:51,969 Enquanto isso, por favor, estude seu cartão de segurança no encosto do banco. 828 00:52:58,691 --> 00:53:01,011 DESLIGAMENTO DOS MOTORES 829 00:53:14,935 --> 00:53:16,535 PORTA ABRE 830 00:53:26,057 --> 00:53:29,336 Ann Carson, estou prendendo você em suspeita do assassinato 831 00:53:29,338 --> 00:53:31,497 de Sue Marshall, e para o sequestro 832 00:53:31,499 --> 00:53:33,659 e morte ilegal de Hope Marshall. 833 00:53:52,384 --> 00:53:55,464 É como se ela estivesse aqui esperando para mim todo esse tempo. 834 00:53:58,785 --> 00:54:01,064 O que devo fazer agora? 835 00:54:01,066 --> 00:54:03,224 Eu não quero deixá-la aqui, 836 00:54:03,226 --> 00:54:05,667 sozinho neste lugar frio. 837 00:54:07,507 --> 00:54:08,708 Você pode... 838 00:54:09,948 --> 00:54:13,429 Você só pode fazer o que sente certo para você e para Hope. 839 00:54:15,669 --> 00:54:17,270 Esse não é o nome dela. 840 00:54:19,043 --> 00:54:20,643 O nome dela é Rebeca. 841 00:54:24,391 --> 00:54:27,512 Eu acho que gostaria de Rebecca descansar em paz agora. 842 00:54:57,239 --> 00:55:00,160 O tratamento afetando mamãe. 843 00:55:05,121 --> 00:55:06,601 Chegou a hora... 844 00:55:09,082 --> 00:55:10,762 para parar com isso agora. 845 00:55:14,203 --> 00:55:16,604 SUSSURROS: não sei como fazer isso. 846 00:55:22,965 --> 00:55:25,004 Vou tomar um café. 847 00:55:25,006 --> 00:55:26,606 Obrigado. 848 00:55:32,408 --> 00:55:34,408 Clarissa... 849 00:55:36,609 --> 00:55:38,049 Ei, mãe. 850 00:55:48,051 --> 00:55:50,252 Eu sei que você está com medo de me deixar em paz, mãe. 851 00:55:51,812 --> 00:55:53,010 Mas está tudo bem. 852 00:55:53,012 --> 00:55:55,133 Eu ficarei bem. 853 00:55:57,093 --> 00:55:59,534 Por causa de tudo você me ensinou... 854 00:56:00,854 --> 00:56:02,895 Posso cuidar de mim agora. 855 00:56:04,615 --> 00:56:06,974 E quero dizer obrigado. 856 00:56:06,976 --> 00:56:08,776 MÃE RESPIRA PESADAMENTE 857 00:56:15,138 --> 00:56:17,256 Clarissa. 858 00:56:17,258 --> 00:56:18,579 Olá, mãe. 859 00:56:21,019 --> 00:56:22,059 Frank... 860 00:56:23,140 --> 00:56:27,219 Você não pode deixar esse bebê sozinho por cinco minutos. 861 00:56:27,221 --> 00:56:31,422 Você pode? Nem por cinco minutos. 862 00:56:33,182 --> 00:56:35,461 Você está apaixonado por ela. 863 00:56:35,463 --> 00:56:37,621 ELA RI FRACAMENTE 864 00:56:37,623 --> 00:56:39,424 Garota do papai. 865 00:56:50,546 --> 00:56:52,187 Sh! 866 00:56:53,507 --> 00:56:54,787 Caramelo. 867 00:56:59,788 --> 00:57:01,149 Eu te amo, mãe. 868 00:57:07,030 --> 00:57:11,471 ? Querida, você acordaria hoje? 869 00:57:14,272 --> 00:57:18,473 ? Eu prometo que você faria reconhecer meu rosto 870 00:57:20,473 --> 00:57:24,714 ? Eu quero te mostrar como eu cresci neste lugar 871 00:57:26,875 --> 00:57:28,673 ? Neste lugar 872 00:57:28,675 --> 00:57:33,236 ? Eu não estou sozinho e eu sei que ficarei bem 873 00:57:34,597 --> 00:57:40,638 ? Mas é sempre difícil quando o inverno vem para ficar 874 00:57:41,959 --> 00:57:48,240 ? E não posso deixar de lembrar todas as palavras que eu nunca disse 875 00:57:51,921 --> 00:57:58,000 ? Isso está me matando que você não está aqui comigo 876 00:57:58,002 --> 00:58:01,521 ? Estou vivendo feliz 877 00:58:01,523 --> 00:58:04,844 ? Mas estou me sentindo culpado 878 00:58:06,484 --> 00:58:09,083 ? Ah, você não vai acreditar 879 00:58:09,085 --> 00:58:12,164 ? As maravilhas que posso ver 880 00:58:12,166 --> 00:58:15,645 ? Este mundo está me mudando 881 00:58:15,647 --> 00:58:19,367 ? Mas eu te amo fielmente 882 00:58:20,688 --> 00:58:23,726 ? Sim, isso está me matando 883 00:58:23,728 --> 00:58:26,847 ? Que você não está aqui comigo 884 00:58:26,849 --> 00:58:29,808 ? Estou vivendo feliz 885 00:58:29,810 --> 00:58:33,091 ? Mas estou me sentindo culpado 886 00:58:34,611 --> 00:58:37,850 ? Ah, você não vai acreditar 887 00:58:37,852 --> 00:58:40,891 ? As maravilhas que posso ver 888 00:58:40,893 --> 00:58:44,291 ? Este mundo está me mudando 889 00:58:44,293 --> 00:58:48,334 ? Mas eu te amo fielmente. ? 890 00:58:48,384 --> 00:58:52,934 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0